Литературное редактирование книги
Помогу сделать текст живым, цельным и удерживающим внимание: убрать провисающие места, прояснить логику и сохранить авторский замысел и интонацию.
Возможности
- Анна Мистунина — литературный редактор с семилетним опытом
- 4 000 рублей за авторский лист
- Бесплатный тестовый фрагмент до 3 000 знаков
Что входит в литературную редактуру
Редактор работает не только с отдельными фразами, но и с устройством рукописи: логикой событий, мотивацией персонажей, последовательностью эпизодов и темпом повествования. Внутри текста исправляются неясные формулировки, повторы, канцелярит и стилистические сбои. Авторский голос и жанровые особенности сохраняются.
Перед началом работы я уточняю задачу книги, предполагаемого читателя и степень вмешательства. Небольшой тестовый фрагмент помогает увидеть формат комментариев и понять, подходит ли автору предложенный способ редактуры.
Как подготовить рукопись редактору
Пришлите цельный DOCX и коротко опишите стадию работы: завершён ли сюжет, были ли отзывы первых читателей, какие места вызывают сомнения. Если в книге есть сноски, таблицы или необычное оформление, отметьте их заранее. Перед передачей файла сохраните отдельную копию.
После редактуры автор просматривает исправления и комментарии, принимает подходящие решения и отвечает на вопросы по смыслу. Затем тексту нужна корректура: она убирает опечатки и формальные ошибки, которые могли остаться или появиться во время доработки.
Что получает автор после редактуры
Правки вносятся в режиме рецензирования Word или предложений Google Документов. Автор видит каждое изменение и может принять или отклонить его. В комментариях остаются вопросы о неясных местах, противоречиях, пропущенных связках и решениях, которые зависят от замысла книги.
Результат работы — отредактированная рукопись, а не обезличенный текст, переписанный за автора. Если фразу можно улучшить несколькими способами, редактор учитывает голос повествователя, жанр и читательскую аудиторию. После обсуждения спорных мест автор формирует окончательную версию и передаёт её на корректуру.
Границы литературного редактирования
Литературная редактура не включает вёрстку, создание обложки и техническую подготовку печатного PDF. Она также не заменяет фактчекинг специальных сведений: даты, цитаты, медицинские, юридические и научные утверждения автор должен подтвердить надёжными источниками или профильным специалистом.
Редактор не дописывает книгу вместо автора и не принимает за него сюжетные решения. Он показывает, где читателю не хватает причины, перехода или объяснения, предлагает варианты и помогает оценить последствия правки. Такой порядок сохраняет ответственность автора за содержание и делает вмешательство редактора понятным.
Вопросы о литературном редактировании
В каком формате нужно прислать текст?
Для работы подходят документы Microsoft Word и Google Документы.
Нужно ли сразу присылать всю рукопись?
Нет. Для предварительной оценки достаточно одной-двух глав и подробного описания книги.
Как проходит общение с редактором?
Все вопросы обсуждаются в переписке. Созвоны в услугу не входят.
Можно ли увидеть пример работы до оформления заказа?
Да. Я могу бесплатно отредактировать тестовый фрагмент объёмом до 3 000 знаков с пробелами.
Все ли изменения будут видны?
Да. Исправления вносятся в режиме рецензирования Word или предложений Google Документов. Их можно просмотреть, принять или отклонить.
Перепишет ли редактор книгу за меня?
Нет. Я работаю с языком, стилем, диалогами, связностью и явными противоречиями. Вопросы сюжета, композиции и мотивации обсуждаются с автором.
Может ли редактор отказаться от работы?
Да. После знакомства с фрагментом я оставляю за собой право не принимать рукопись и не комментировать причины отказа.
Сколько стоит редактирование и сколько оно занимает?
Стоимость составляет 4 000 рублей за авторский лист. Точный срок определяется существующим калькулятором в зависимости от объёма.
Литературное редактирование · Подготовка книги к печати · Художник-иллюстратор