Первый экран
Я редактирую художественные рукописи: работаю с языком, стилем, диалогами, связностью и явными противоречиями. До заказа могу бесплатно отредактировать тестовый фрагмент объёмом до 3 000 знаков с пробелами. Вы увидите мои правки и комментарии, а я оценю задачу и смогу назвать срок.
Обо мне
Меня зовут Анна Мистунина. Я работаю литературным редактором семь лет, мой собственный писательский опыт — пятнадцать лет. Редактирую рукописи для издательств БОМБОРА и МИФ, ранее работала с издательством «Феникс».
Для меня важно сохранить авторскую манеру. Я не переписываю книгу за автора и не подменяю его замысел своим. Однозначные ошибки исправляю в тексте, а решения, которые зависят от сюжета, композиции или характера героя, обсуждаю в комментариях.
Когда книге нужен редактор
Редактура полезна, если фразы звучат тяжело, в тексте много повторов, диалоги не различаются по голосам, эпизоды плохо связаны или факты противоречат друг другу. Редактор также нужен после крупных авторских правок: в новой версии рукописи могут остаться оборванные сюжетные линии, старые имена и несогласованные детали.
Лучше присылать завершённый черновик. Если вы ещё переставляете главы, меняете финал или переписываете персонажей, сначала закончите эти изменения. Иначе часть редакторской работы придётся повторять.
Что входит в литературное редактирование
Я исправляю речевые ошибки, неточные формулировки, неоправданные повторы и тяжёлые конструкции. Проверяю связность, логику внутри сцен, диалоги и явные противоречия. Если проблема относится к сюжету, композиции или мотивации героя, я не принимаю решение молча, а оставляю вопрос или комментарий автору.
Литературная редактура не заменяет финальную корректуру. После того как автор примет правки и внесёт свои изменения, текст желательно отдельно проверить на опечатки, орфографию, пунктуацию и единообразие оформления.
Как проходит работа
Сначала отправьте показательный фрагмент до 3 000 знаков с пробелами. Лучше выбрать обычную сцену или главу, а не аннотацию и не специально вычищенное начало. Я бесплатно отредактирую фрагмент, чтобы вы могли оценить глубину правки и форму комментариев.
Если подход вам подходит, вы присылаете рукопись целиком. Я определяю объём по количеству знаков с пробелами, согласую с вами срок и работаю в редактируемом документе. Общение проходит в переписке; созвоны в услугу не входят. Все внесённые изменения остаются видимыми для сравнения с исходным текстом.
Сколько стоят услуги редактора книги
Стоимость — 4 000 ₽ за авторский лист. Один авторский лист равен 40 000 знаков с пробелами. Например, редактура рукописи объёмом 80 000 знаков стоит 8 000 ₽. Точную сумму по вашему файлу можно получить на странице расчёта стоимости редактуры.
Тестовый фрагмент до 3 000 знаков с пробелами я редактирую бесплатно. Это не образец из чужой книги, а проверка на вашем тексте: вы сразу видите, подходит ли вам мой способ работы.
Что получает автор
Вы получаете отредактированный файл с видимыми исправлениями и комментариями. Правки можно принять, отклонить или обсудить. Там, где однозначного решения нет, я объясняю проблему и оставляю выбор автору.
После получения файла не стоит принимать все изменения одним нажатием. Просмотрите их последовательно, ответьте на вопросы в комментариях и перечитайте изменённые места вместе с соседними абзацами. Так в тексте не появятся случайные повторы и разрывы после авторской доработки.
Что прислать для оценки рукописи
Пришлите редактируемый файл и коротко укажите:
- жанр и предполагаемую аудиторию;
- общий объём рукописи;
- завершён ли черновик;
- какие места вызывают у вас сомнения;
- планируете ли вы самостоятельную публикацию или отправку в издательство.
Не нужно заранее писать длинное объяснение сюжета. Для первого знакомства достаточно фрагмента и нескольких предложений о задаче.
Редактор и корректор
Редактор работает с языком, стилем, связностью и логикой текста. Корректор проверяет орфографию, пунктуацию, опечатки и единообразие после смысловых правок. Если вы выбираете только одну услугу, сначала определите задачу: гладкой, но стилистически слабой рукописи нужна редактура; готовому и уже отредактированному тексту — корректура.
Частые вопросы
Какие жанры принимаются?
Укажите жанр при отправке фрагмента. Возможность работы я оцениваю по конкретной рукописи и после знакомства с текстом могу отказаться от заказа без объяснения причин.
Сохранится ли авторский стиль?
Да. Я сохраняю авторскую манеру и не переписываю книгу под собственный голос. Спорные изменения остаются видимыми и сопровождаются комментариями.
Как рассчитывается объём?
По количеству знаков с пробелами. Один авторский лист — 40 000 знаков, стоимость его редактуры — 4 000 ₽.
Можно ли начать с фрагмента?
Да. Я бесплатно отредактирую до 3 000 знаков с пробелами из вашей рукописи.
Сколько этапов работы?
Формат и срок работы я называю после знакомства с рукописью. Вопросы обсуждаем в переписке.
Нужна ли затем корректура?
Да. После принятия редакторских правок и авторской доработки нужна финальная проверка орфографии, пунктуации, опечаток и единообразия.
Финальный призыв
Если вы сравниваете несколько специалистов, прочитайте, как проверить редактора на тестовом фрагменте и договориться о результате.
Отправьте показательный фрагмент и получите оценку редакторской задачи.